ترامب يقيل وزير الدفاع مارك إسبر


بعد اقالة وزير الدفاع الامريكي قبل يومين ..​
3 من قيادات وزارة الدفاع الاميركية قدموا استقالاتهم
.. و هم

وكيل وزير الدفاع للشؤون السياسية

وكيل وزير الدفاع لشؤون الامن

وكيل وزير الدفاع لشؤون الاستخبارات ..


هذا التطور يوحي بشيء يرفض تنفيذه هؤلاء المسؤولين ..

بعض التقديرات تشير لعمل عسكري .. قد يكون بالشراكة مع اسرائيل ..

ربما تحتوي الصورة على: ‏‏‏طائرة‏ و‏نشاطات في أماكن مفتوحة‏‏‏



 

الأزمة في قمة البنتاغون بدأت للتو

- (خطر. نحن نشاهد انقلاب ترامب البطيء لتحدي انتخابات بايدن ويرفض ترك المنصب بالإملاءات. صدق عينيك. سيكون هذا اختبارًا لمؤسساتنا).


 

مقال الوشنطن بوست

The crisis at the top of the Pentagon is just beginning



President Trump fired Defense Secretary Mark T. Esper in a Nov. 9 tweet, marking the fourth Pentagon chief the president has let go during his administration. (Reuters)





November 11, 2020 at 3:05 a.m. GMT+2
It’s becoming clear that President Trump’s firing of Defense Secretary Mark T. Esper by tweet Monday was only the first step in an effort to remove the entire top Defense Department leadership team and replace it with officials loyal to the president. As more and more senior Pentagon officials lose their jobs, all eyes are on Chairman of the Joint Chiefs of Staff Gen. Mark A. Milley, who has fallen out of favor with many inside the White House.
On Tuesday, the purge widened dramatically as the White House asked for the resignations of three more top Pentagon officials: Undersecretary of Defense for Policy John Anderson, Undersecretary of Defense for Intelligence Joseph Kernan and Pentagon Chief of Staff Jen Stewart. All three are being replaced by staffers more loyal to Trump’s political agenda. Officials said Deputy Secretary of Defense David Norquist could be the next White House target for dismissal.
These are major shake-ups. But getting rid of the chairman of the Joint Chiefs would be an earthquake. Milley has no intention to resign, several officials told me, adding that Trump has made no decision yet to call for his resignation. Other senior officials who refused to resign, such as USAID deputy administrator Bonnie Glick, have been terminated with no explanation.
AD​
Like Esper, Milley has run afoul of a faction of top Trump aides who are purging officials all over the government. Milley sided with Esper internally on the issue of Confederate symbols on military bases, which both support removing, breaking with Trump. Milley also disagrees with some White House officials who want to precipitously withdraw from Afghanistan and Syria. The New York Times reported in June that Milley had angered Trump by disagreeing with him twice to his face, once about using active-duty troops to quash protesters and once about Trump’s order to use chemical agents on protesters during the president’s notorious Lafayette Square photo op. Milley and Esper ultimately decided to accompany Trump on his walk across the square.
“I should not have been there,” Milley said in a National Defense University video a few days later. “My presence in that moment and in that environment created a perception of the military involved in domestic politics.”
Milley would be harder to fire than Esper. He was confirmed by the Senate for a four-year term as chairman in 2019 by a vote of 89 to 1. Replacing him with a political loyalist would be difficult because the Joint Chiefs chairman position has specific requirements, including that it must be filled by a senior military commander (although Trump could exert a waiver). Milley has also worked to stay in Trump’s personal good graces, more successfully than Esper. But officials warned that might not stop the White House officials who want him gone.
Meanwhile, MAGA loyalists are moving in to take advantage of the vacancies already created. Anderson’s sudden departure leaves the Pentagon’s policy shop in the hands of Anthony Tata, a Trump loyalist who once called President Barack Obama a “terrorist leader.” Tata withdrew his previous nomination in August for the undersecretary job amid criticism from lawmakers about his past statements and lack of qualifications. He has been serving since then as an “official performing the duties of the deputy undersecretary of defense for policy,” a Pentagon statement said.​
As for Kernan, officials told me the White House intends to install staunch Trump loyalist Ezra Cohen-Watnick as acting undersecretary of defense for intelligence. Cohen-Watnick, who was pushed out as senior director for intelligence at the National Security Council by H.R. McMaster in 2017, has been serving as the Pentagon’s deputy assistant secretary of defense for counternarcotics and global threats since May. Stewart is reportedly being replaced by Kash Patel, an NSC staffer who previously worked for Rep. Devin Nunes (R-Calif.).
Trump passed over Norquist on Monday to appoint Christopher C. Miller, the director of the National Counterterrorism Center, to the acting defense secretary position. Miller, a former Special Forces officer, is seen as more loyal to the political agenda of the president. Democratic lawmakers are already calling on him to follow the rule of law and the Constitution if Trump asks him to intervene in the election or the transition.
Several officials told me that a group of Trump loyalists is seizing the opportunity to purge the Pentagon (and several other agencies) largely without close supervision from the president, who remains focused on fighting the outcome of the election. By installing themselves in top jobs, these officials are stalling the transition, settling scores and advancing their own ambitions. Many officials in the agencies they are taking over are also now wondering whether the loyalists’ plan includes helping Trump resist leaving office.
Trump’s decision to jettison Esper only days after the election was a long time coming, and it wasn’t just about Esper’s opposition to using active duty troops against protesters in June, as many have reported. Esper also broke with Trump on the Confederate symbols issue, failed to offer full-throated support when Trump pardoned a soldier convicted of war crimes, and committed various other perceived acts of disloyalty.
What’s odd is that Trump mocked Esper for being too soft, repeating that some call him “Yesper,” which seems to indicate Esper was too loyal to Trump. In his exit interview with the Military Times, which he gave on Nov. 4 because he knew what was coming, Esper insisted he was not a “yes man” because he didn’t lavish effusive praise on Trump, like other senior officials.
But that doesn’t capture the whole complicated reality, since Esper also took actions aimed at demonstrating his loyalty to the president (such as defending Trump’s troop withdrawals and efforts to extort allies in public). He was trying to please everybody and failed to satisfy anyone. That position was ultimately untenable.
The moment of truth will come if and when the General Services Administration certifies that Joe Biden won the election, making it the law of the land. Trump may order his officials not to comply. That could force every senior official, including Milley, to choose between following the law or staying loyal to the president.
If such a development comes to pass, the continuing crisis atop the Pentagon and across the government would reach a new and dangerous level, leaving our country during this fraught transition even more unstable and unsafe than it has already become.
 

ترجمة مقال الوشنطن بوست


أصبح من الواضح أن إقالة الرئيس ترامب لوزير الدفاع مارك إسبر عبر تغريدة يوم الإثنين لم يكن سوى الخطوة الأولى في محاولة لإزالة فريق القيادة العليا في وزارة الدفاع بالكامل واستبداله بالمسؤولين الموالين للرئيس. مع فقدان المزيد والمزيد من كبار مسؤولي البنتاغون لوظائفهم ، تتجه الأنظار إلى رئيس هيئة الأركان المشتركة الجنرال مارك أ. ميلي ، الذي فقد شعبيته مع الكثيرين داخل البيت الأبيض.

يوم الثلاثاء ، اتسعت عملية التطهير بشكل كبير عندما طلب البيت الأبيض استقالة ثلاثة مسؤولين كبار في البنتاغون: وكيل وزارة الدفاع للسياسة جون أندرسون ، ووكيل وزارة الدفاع للاستخبارات جوزيف كيرنان ، ورئيس أركان البنتاغون جين ستيوارت. يتم استبدال الثلاثة بموظفين أكثر ولاءً لأجندة ترامب السياسية. وقال مسؤولون إن نائب وزير الدفاع ديفيد نوركويست قد يكون الهدف التالي للبيت الأبيض للإقالة.

هذه هزات كبيرة. لكن التخلص من رئيس هيئة الأركان المشتركة سيكون بمثابة زلزال. أخبرني العديد من المسؤولين أن ميلي ليست لديها نية للاستقالة ، مضيفين أن ترامب لم يتخذ قرارًا بعد بالدعوة إلى استقالته. كما تم فصل كبار المسؤولين الآخرين الذين رفضوا الاستقالة ، مثل نائبة مدير الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية بوني جليك ، دون تفسير.



مثل إسبر ، واجه ميلي فصيلًا من كبار مساعدي ترامب الذين يقومون بتطهير المسؤولين في جميع أنحاء الحكومة . انحاز ميلي إلى إسبر داخليًا بشأن قضية الرموز الكونفدرالية في القواعد العسكرية ، وكلاهما يدعم الإزالة ، والانفصال عن ترامب. لا يتفق ميلي أيضًا مع بعض مسؤولي البيت الأبيض الذين يريدون الانسحاب السريع من أفغانستان وسوريا. ذكرت صحيفة نيويورك تايمز في يونيو أن ميلي قد أغضب ترامب من خلال الاختلاف معه مرتين في وجهه ، مرة حول استخدام قوات الخدمة الفعلية لقمع المتظاهرين ومرة أخرى حول أمر ترامب باستخدام العوامل الكيماوية ضد المتظاهرين أثناء تصوير الرئيس سيئ السمعة في ساحة لافاييت. . قرر ميلي وإسبر في النهاية مرافقة ترامب في مسيرته عبر الميدان.

قال ميلي في شريط فيديو لجامعة الدفاع الوطني بعد أيام قليلة: "ما كان يجب أن أكون هناك" . "لقد خلق وجودي في تلك اللحظة وفي تلك البيئة تصورًا للجيش المنخرط في السياسة الداخلية."

سيكون من الصعب إطلاق النار على ميلي من إسبر. تم تأكيده من قبل مجلس الشيوخ لمدة أربع سنوات كرئيس في عام 2019 بأغلبية 89 صوتًا مقابل 1. سيكون استبداله بمنصب سياسي موالٍ صعبًا لأن منصب رئيس هيئة الأركان المشتركة له متطلبات محددة ، بما في ذلك أنه يجب شغلها قائد عسكري كبير (على الرغم من أن ترامب قد يمنح تنازلاً). عملت ميلي أيضًا للبقاء في النعم الشخصية الجيدة لترامب ، بنجاح أكبر من إسبر. لكن المسؤولين حذروا من أن ذلك قد لا يمنع مسؤولي البيت الأبيض الذين يريدون رحيله.



في غضون ذلك ، ينتقل الموالون لـ MAGA للاستفادة من الوظائف الشاغرة التي تم إنشاؤها بالفعل. ترك رحيل أندرسون المفاجئ متجر سياسة البنتاغون في أيدي أنطوني تاتا ، الموالي لترامب الذي وصف الرئيس باراك أوباما ذات مرة بأنه "زعيم إرهابي". وسحب تاتا ترشيحه السابق في أغسطس لمنصب وكيل الوزارة وسط انتقادات من نواب لتصريحاته السابقة وافتقاره للمؤهلات. وقال بيان البنتاغون إنه يعمل منذ ذلك الحين "كمسؤول يؤدي واجبات نائب وكيل وزارة الدفاع للسياسة".

أما بالنسبة لكيرنان ، فقد أخبرني المسؤولون أن البيت الأبيض يعتزم تنصيب الموالية القوية لترامب عزرا كوهين واتنيك كوكيل وزارة الدفاع لشؤون الاستخبارات.

كان كوهين واتنيك ، الذي طرده HR McMaster من منصب مدير المخابرات في مجلس الأمن القومي في عام 2017 ، يشغل منصب نائب مساعد وزير الدفاع في البنتاغون لمكافحة المخدرات والتهديدات العالمية منذ مايو. يقال إنه تم استبدال ستيوارت بكاش باتيل ، وهو موظف في مجلس الأمن القومي عمل سابقًا مع النائب ديفين نونيس (جمهوري من كاليفورنيا).

مر ترامب على نوركويست يوم الاثنين لتعيين كريستوفر سي ميللر ، مدير المركز الوطني لمكافحة الإرهاب ، في منصب وزير الدفاع بالإنابة. يُنظر إلى ميلر ، وهو ضابط سابق في القوات الخاصة ، على أنه أكثر ولاءً للأجندة السياسية للرئيس. ويطالبه المشرعون الديمقراطيون بالفعل باتباع حكم القانون والدستور إذا طلب منه ترامب التدخل في الانتخابات أو المرحلة الانتقالية.



أخبرني العديد من المسؤولين أن مجموعة من الموالين لترامب تنتهز الفرصة لتطهير البنتاغون ( والعديد من الوكالات الأخرى ) إلى حد كبير دون إشراف دقيق من الرئيس ، الذي لا يزال يركز على محاربة نتائج الانتخابات. من خلال تنصيب أنفسهم في المناصب العليا ، يعمل هؤلاء المسؤولون على تعطيل الانتقال ، وتصفية الحسابات ، وتعزيز طموحاتهم الخاصة. يتساءل العديد من المسؤولين في الوكالات التي يتولون مسؤوليتها الآن عما إذا كانت خطة الموالين تتضمن مساعدة ترامب في مقاومة ترك منصبه.

كان قرار ترامب بالتخلي عن إسبر بعد أيام فقط من الانتخابات قادمًا لفترة طويلة ، ولم يكن الأمر يتعلق فقط بمعارضة إسبر لاستخدام قوات الخدمة الفعلية ضد المحتجين في يونيو ، كما أفاد الكثيرون . كما انفصل إسبر عن ترامب بشأن قضية الرموز الكونفدرالية ، وفشل في تقديم دعم كامل عندما أصدر ترامب عفواً عن جندي أدين بارتكاب جرائم حرب ، وارتكب العديد من أفعال عدم الولاء المتصورة.

الغريب هو أن ترامب سخر من إسبر لكونه لينًا للغاية ، وكرر أن البعض يسمونه بـ "يسبر" ، وهو ما يبدو أنه يشير إلى أن إسبر كان مخلصًا للغاية لترامب. في مقابلة الخروج مع Military Times ، التي أدلى بها في 4 نوفمبر لأنه كان يعلم ما هو قادم ، أصر إسبر على أنه ليس "رجل نعم" لأنه لم يسرف في الثناء على ترامب ، مثل كبار المسؤولين الآخرين.



ولكن هذا لا التقاط واقع معقد كله، منذ أن تولى اسبير أيضا إجراءات تهدف إلى إظهار ولائه للرئيس (مثل الدفاع عن ترامب سحب القوات و الجهود المبذولة لحلفاء ابتزاز في العام). كان يحاول إرضاء الجميع وفشل في إرضاء أي شخص. كان هذا الموقف في النهاية غير مقبول.

ستأتي لحظة الحقيقة إذا ومتى أقرت إدارة الخدمات العامة فوز جو بايدن في الانتخابات ، مما يجعله قانون الأرض. قد يأمر ترامب مسؤوليه بعدم الامتثال. قد يجبر ذلك كل مسؤول كبير ، بما في ذلك ميلي ، على الاختيار بين اتباع القانون أو البقاء مخلصًا للرئيس.

إذا حدث مثل هذا التطور ، فإن الأزمة المستمرة على مستوى البنتاغون وعبر الحكومة ستصل إلى مستوى جديد وخطير ، مما يجعل بلدنا خلال هذا التحول المشحون أكثر عدم استقرارًا وأمنًا مما أصبح عليه بالفعل.




 
عودة
أعلى