اليوم العالمي للغة العربية 18 كانون الأول

[ذياب]

من غرائب الشعر العربي

ابيات عجيبة تُقرأ من اليمين مدحاً ومن اليسار ذماً قصيدة شعريه عجيبه نظمها إسماعيل بن أبي بكر المقري رحمه الله والعجيب فيها أنك عندما تقرأها
من اليمين إلى اليسار تكون مدحاً وعندما تقرأها من اليسار إلى اليمين تكون ذماً


من اليمين إلى اليسار ... في المدح

طلبوا الذي نالوا فما حُرموا **** رُفعتْ فما حُطتْ لهم رُتبُ

وهَبوا وما تمّتْ لهم خُلقُ **** سلموا فما أودى بهم عطَبُ

جلبوا الذي نرضى فما كَسَدوا **** حُمدتْ لهم شيمُ فما كَسَبوا


من اليسار إلى اليمين ... في الذم

رُتب لهم حُطتْ فما رُفعتْ **** حُرموا فما نالوا الذي طلبُوا

عَطَب بهم أودى فما سلموا **** خُلقٌ لهم تمّتْ وما وهبُوا

كَسَبوا فما شيمٌ لهم حُمدتْ **** كَسَدوا فما نرضى الذي جَلبُوا

من اليمين إلى اليسار ... في المدح
عدلوا فما ظلمت بهم دول * سعدوا فما زلّت بهم قدم
بذلوا فما شحّت لهم شيم * رشدوا فلا زالت لهم نعم

من اليسار إلى اليمين ... في الذم
قدم بهم زلت فما سعدوا * دول بهم ظلمت فما عدلوا
نعم بهم زالت فلا رشدوا * شيم لهم شحت فما بذلوا

وهذا في الادب يسمى الطرد والعكس
​

 

[ذياب]

​