الدراما العربية و اللغة الفصحى

[سامح ناصف]

هل تفضلون ان تعرض الافلام و المسرحيات و المسلسلات باللغة الفصحى

لبنان كان لها السبق بعرض المسلسلات باللغة الفصحى فى السبعينيات
مثل مسلسل عازف الليل

هذا مقطع منه

 

[الايمان]

طبعاً فذلك أحد أحلامى منذ زمن طويل .

 

[BIG BOSS V]

الافلام و المسلسلات باللغة العربية الفصحى رائعة جدا و تجمعنا نحن الشعوب أكثر فأكثر

رحمك الله يا مصطفى العقاد فقد ترك لنا إرثا باللغة العربية الفصحى و الإنجليزية لا يزالان حيين حتا اليوم

فلم الرسالة و عمر المختار

 

[ذياب]

من اواخر الستينيات حتى منتصف السبعينيات المسلسلات الدرامية اللبنانية دخلت العالم العربي بفضل اللغة العربية الفصحى
​

 

[سامح ناصف]

وجه نظر النقادين و المعارضين لاستخدام اللغة الفصحى فى الدراما

1》 أنها لا تعبر عن واضع الناس و لا أحد يتحدث الفصحى حاليا.

2》 و ان الدراما يجب ان تكون قريب من لغة الناس و الشارع و قريبة من واقعهم .

3》 احتمالية الفشل كبيرة و لا يوجد منتج او قناة عندها الجرأة أو المجارفة لعرض الاعمال الدرامية باللغة الفصحى .
خصوصا أنها مكلفة جدا و المنتجيين و القنوات يهتمون بالربح على حسب المضمون و القنوات ايضا و الكتاب يجدون صعوبة فى الكتابة باللغة الفصحى .

و رأيهم هذا صحيح لكن قاصر جدا و محدود الأفق .

 

[Lusius Quietus]

السوريين هم الأكثر إبداعا في التمثيل باللغة العربية الفصحى (الأفلام التاريخية) لغتهم راقية ومخارج حروف سليمة وتمكن من اللغة

 

[لادئاني]

المسلسلات التاريخية تليق بها الفصحى وليس الدراما ..

مثلا باب الحارة لا يليق به اللغة الفصحى وانما اللغة المحكية السورية باللهجة الدمشقية ..


​

 

[لادئاني]

كمان مو معقول متل مسلسل تاريخي يكون الممثل لابس ساعة يد او يقال بمسلسل عن صلاح الدين ان صلاح الدين كان يطالب بالوحدة العربية والوطن العربي بينما كان المفهوم السائد هو الامة الاسلامية ​

 

[سامح ناصف]

عرض الأعمال باللغة الفصحى افضل لتسويق الاعمال للخارج
لعرضها على تليفزيونات اوروبا و الامريكتين و شرق اسيا و الهند و حتى افريقيا
العالم الخارجى لا يعرف اللغات العامية
يعرف فقط اللغة العربية
كتابة الاعمال باللغة الفصحى تسهل عليهم ترجمة الاعمال و دبلجتها