- إنضم
- 9/12/19
- المشاركات
- 1,854
- التفاعلات
- 7,697
صادقت لجنة العلاقات الخارجية والدفاع الوطني بمجلس الشيوخ البرازيلي على مشروع مرسوم بالموافقة على الاتفاقية الإطار للتعاون في مجال الدفاع مع المغرب الموقعة في برازيليا في 13 يونيو 2019 ترجمة مقتضبة للاتفاقية:
1. نقدم لكم أسمى تقدير، لتقديمه لاحقًا إلى الكونغرس الوطني، مسودة الرسالة المرفقة التي تحيل نص الاتفاقية الإطارية بين حكومة جمهورية البرازيل الاتحادية وحكومة المملكة المغربية بشأن التعاون في مجال الدفاع. المسائل، تم التوقيع عليها في برازيليا، في 13 يونيو 2019.
2. تسعى اتفاقية التعاون الدفاعي بين جمهورية البرازيل الاتحادية والمملكة المغربية إلى تعزيز التعاون بين الطرفين في المسائل المتعلقة بالدفاع، مع التركيز على البحث والتطوير والدعم اللوجستي والحصول على المنتجات والخدمات الدفاعية. بالإضافة إلى ذلك، فإنه سيوفر تبادل المعرفة والخبرة المكتسبة في عمليات القوات المسلحة، بما في ذلك عمليات حفظ السلام الدولية، وفي مجالات العلوم والتكنولوجيا. كما سيسعى إلى تعزيز إجراءات التدريب والتعليمات العسكرية المشتركة، والتدريبات العسكرية المشتركة، فضلا عن تبادل المعلومات المتعلقة بهذه الأمور. التعاون في الأمور المتعلقة بالأنظمة والمعدات في مجال الدفاع والتعاون في المجالات الأخرى في هذا المجال التي قد تكون ذات اهتمام مشترك لكلا الطرفين.
3. بالمساهمة في إقامة مستوى جديد من العلاقات بين البرازيل والمغرب، ينبغي أن تشكل الاتفاقية معلما هاما في التعاون الثنائي في مجال الدفاع. أؤكد، حسب الاقتضاء، أن المعاهدة تحتوي على فقرات تشير إلى مبادئ المساواة في السيادة بين الدول، والمعاملة بالمثل والمصلحة المشتركة، والسلامة وحرمة الأراضي وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول الأخرى، بما يتماشى مع أحكام المادة 4 من الدستور الاتحادي.
4 - شاركت وزارة الدفاع في صياغة نص الاتفاق المذكور ووافقت على صيغته النهائية التي وقعها وزير الخارجية إرنستو أرايجو ووزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي بالمملكة المغربية. ناصر بوريطة.
5. في ضوء ما سبق، وبغية إحالة الأمر إلى الكونغرس الوطني للنظر فيه، وفقًا للمادة 84، البند الثامن، جنبا إلى جنب مع المادة 49 ، البند الأول، من الدستور الاتحادي، نقدم مسودة الرسالة المرفقة، مصحوبة بنسخ مصدقة من الاتفاقية الإطارية.
